Sprachen für das Frontend auswählen

Wenn Sie die Verwendung des Frontends in mehreren Sprachen ermöglichen möchten, müssen Sie zuerst festlegen, welche Sprachen im Frontend verfügbar sein sollen. Dies kann wie nachstehend beschrieben im MERLIC Designer erledigt werden.

1. Wählen Sie im Designer-Menü „Lokalisierung“ und „Sprache wählen...“ aus, um das Dialogfeld mit den unterstützten Sprachen anzuzeigen. Im linken Bereich des Dialogfelds wird die Liste der verfügbaren Sprachen angezeigt. Hier finden Sie eine Vielzahl von Sprachen unter Angabe der länderspezifischen Sprachvarianten. Im rechten Bereich wird die Liste der Sprachen angezeigt, die im Frontend verfügbar sind.
2. Wählen Sie die Sprachen aus, die Sie im Frontend bereitstellen möchten, und fügen Sie sie durch Doppelklicken oder unter Verwendung der Pfeilschaltflächen zur Liste der ausgewählten Sprachen hinzu.
3. Klicken Sie auf „OK“, um die Auswahl zu bestätigen.

   

Damit die Texte in den ausgewählten Sprachen angezeigt werden, müssen Sie sie in einem separaten Übersetzungsprozess übersetzen. MERLIC umfasst einige Standardübersetzungen für die Standardsprachen von MERLIC, z. B. Deutsch. Es kann jedoch weiterhin Texte geben, die übersetzt werden müssen, z. B. Texte, die manuell zu den Widgets hinzugefügt wurden.

Im Kapitel Frontend-Texte übersetzen finden Sie eine ausführliche Beschreibung des Übersetzungsprozesses für Frontend-Texte.