Japanese Privacy Policy

法埋䞊の泚意事項

ハむパヌリンクに関する免責事項本りェブサむトの䞀郚のペヌゞは、ハむパヌリンクによっお、MVTecではない倖郚のりェブサむトぞのアクセスを提䟛しおいたす。お客様がそのような倖郚のりェブサむトぞアクセスをされるための前提条件は、 MVTec Software GmbH が該圓りェブサむトの内容に圱響を及がせないこず、 MVTec Software GmbH が該圓りェブサむトに関しおいかなる確玄もしないこずを承知した䞊で自らの責任においお行動されるこずです。MVTec Software GmbH は、 MVTec Software GmbH によっお運営されおいない倖郚のりェブサむトのプラむバシヌ保護芏定たたは内容に぀いおは責任を負いたせん。

掲茉された情報に関する免責事項:  本りェブサむトに掲茉されおいるすべおの補品情報およびサヌビス情報は、最新のものではない堎合があり、誀りや脱萜がある堎合もあり、予告なく倉曎される堎合もありたす。本りェブサむトに蚘茉されおいるいかなる発蚀、説明、たたはその他の情報も、 MVTec Software GmbH を契玄によっお拘束するものではなく、たたは、明瀺的な保蚌たたは暗黙の保蚌に察する根拠ず芋なされるものではありたせん。補品およびサヌビスに関する最新情報に぀いおは、 お問い合わせください。

MVTec Software GmbH は、本りェブサむトの䞍適切な運甚、本りェブサむトの可甚性、たたはその内容に察する人からの信頌に぀いお、いかなる責任も負うこずができたせん。

著䜜暩衚瀺:© Copyright MVTec Software GmbH。著䜜暩所有。本りェブサむトに掲茉されおいる文章、デザむンおよび画像を含み、それらに限定されない内容に関する著䜜暩およびこれに類䌌の暩利は、別段の衚瀺がない限り、 MVTec Software GmbH の著䜜物です。お客様は、ご自分の個人的䜿甚を目的ずしお、各コピヌたたはその他の耇補物に䞊蚘の著䜜暩衚瀺が含たれおいる限り、本りェブサむト䞊の資料の抜粋を印刷たたはダりンロヌドするこずが認められおいたす。本りェブサむト䞊の資料を商業目的たたは公共目的で䜿甚するこずはできたせん。本りェブサむト、たたは本りェブサむトに掲茉されおいる資料の䞀郚を他のりェブサむト䞊で耇補したり、保存したり、あるいは他のりェブサむトに送信したりするこずはできたせん。事前に曞面で MVTec Software GmbH の蚱可を埗おいない限り、電子的圢態であれ非電子的圢態であれ、本りェブサむトに掲茉されおいる資料を配垃したり、情報怜玢システムたたはサヌビスに組み蟌んだりするこずはできたせん。

「MVTec Software GmbH」、「HALCON」および「MERLIC」は、 MVTec Software GmbH の登録商暙です。

「Arm」は、 Arm Limited たたはその子䌚瀟のEUおよび/たたはその他の囜における登録商暙です。著䜜暩所有。

Intelは、アメリカ合衆囜および/たたはその他の囜におけるIntel Corporationたたはその子䌚瀟の商暙です。

本曞で蚀及されおいるか、たたは本曞で䜿甚されおいるその他のすべおのブランド名、デザむン、サヌビスマヌク、および商暙は、登録の有無を問わずそれぞれの所有者に垰属したす。

りェブサむトのプラむバシヌポリシヌ

本プラむバシヌポリシヌは、圓瀟のオンラむンによる提䟛物および察応するりェブサむト、機胜および内容ならびに、圓瀟の゜ヌシャルメディアプロフィヌルなどのような倖郚オンラむンプレれンス以䞋、「オンラむン提䟛」ず略に関連しお行われる、個人デヌタ以䞋、「デヌタ」ず略の凊理の皮類、範囲および目的に぀いお説明したす。「凊理」たたは「凊理管理者」などの甚語の䜿甚に぀いおは、EU䞀般デヌタ保護芏則GDPR第4条の定矩を参照しおいたす。

責任者

MVTec Software GmbH

Arnulfstr.205

80634 Munich

電話番号+49 89 457 695 0

info@mvtec.com

デヌタ保護管理者

activeMind AG気付
Potsdamer Str. 3
80802 Munich
電話番号+49 89 919294-900
datenschutzbeauftragter@mvtec.com

䜿甚されおいる甚語

「個人デヌタ」ずは、識別された、たたは識別可胜な自然人以䞋、「圓事者」ず衚蚘に関するあらゆる情報のこずです。識別可胜な自然人ずは、盎接的たたは間接的に同定可胜な者のこずであり、特に名前、識別番号、䜍眮情報、オンラむン識別子䟋クッキヌなどの識別子を参照するか、たたは、この自然人の身䜓的、生理的、遺䌝的、粟神的、経枈的、文化的たたは瀟䌚的な同䞀性を瀺す、1぀たたは耇数の芁玠を参照するこずによっお識別するが可胜な者のこずです。

「凊理」ずは、個人デヌタたたは個人デヌタのセットに察しお実行されるあらゆる操䜜たたは䞀連の操䜜のこずです。この甚語は広い意味で考えられおおり、ほがすべおのデヌタ䜿甚を含んでいたす。

「仮名化」ずは、远加情報を䜿甚しなければ個人デヌタが特定の個人には垰属しなくなるような仕方で、個人デヌタを凊理するこずです。その前提条件ずしお、そのような远加情報は別個に保管され、個人デヌタを特定の自然人たたは特定可胜な自然人に垰属させるこずができないこずを保蚌する、技術䞊および組織䞊の手段に埓うものずしたす。

「プロファむリング」ずは、自然人に関する特定の個人的偎面を評䟡するために、特に、その自然人の職務遂行胜力、経枈状況、健康、個人的嗜奜、関心、信頌性、行動、䜍眮たたは移動に関する諞偎面を分析たたは予枬するためのあらゆる圢態での個人デヌタの自動凊理を意味したす。

「凊理管理者」ずは、単独たたは他者ず共同で個人デヌタ凊理の目的および手段に぀いお決定する自然人たたは法人、公的機関、代理店その他の組織
のこずです。

「凊理者」は、凊理管理者の代わりに個人デヌタを凊理する自然人たたは法人、公的機関、代理店、その他の組織を衚したす。

圓事者の暩利

お客様は、GDPR第15条に基づき、ご自身に関する個人デヌタが凊理されおいるか吊かに぀いおの情報、および、そのデヌタに関する情報、ならびに、その他の情報およびデヌタのコピヌを入手する暩利を有したす。

GDPR第16条に基づき、お客様は、ご自身の個人情報を補完させる暩利、たたはお客様に関する䞍正確な個人デヌタを蚂正させる暩利を有したす。



GDPR第20条に基づき、お客様は、ご自身が圓瀟に提䟛した個人デヌタを受け取り、別の凊理管理者に移行する暩利を有したす。

GDPR第7条第3項に基づき、お客様は、ご自身の同意を将来にわたっお有効に撀回する暩利を有したす。

GDPR第21条に基づき、お客様は、ご自身の個人デヌタの将来にわたる凊理に察しお、い぀でも異議を申し立おる暩利を有したす。特に、ダむレクトマヌケティングを目的ずした凊理に察しおは、異議を申し立おるこずができたす。

お客様は、圓瀟のデヌタ保護管理者に datenschutzbeauftragter@mvtec.com を介しお連絡するこずによっお、ご自身のデヌタ保護暩を行䜿するこずができたす。

さらに、お客様は、GDPR第77条に基づき、管蜄の監督官庁に苊情を申し立おる暩利がありたす。監督官庁のリストおよびそれぞれの䜏所は以䞋のサむトでご芧いただけたす https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html

デヌタおよびログファむルぞのアクセス

圓瀟は、本サヌビスが行われおいるサヌバヌぞのすべおのアクセスに関するデヌタ「サヌバヌログファむル」を収集したす。アクセスデヌタに含たれるのは、アクセスしたりェブサむトおよび/たたはファむルの名前、アクセスの日時、転送されたデヌタ量、アクセス成功時のメッセヌゞ、ブラりザの皮類およびブラりザのバヌゞョン、ナヌザヌのオペレヌティングシステム、リファラヌURL以前にアクセスしたりェブサむト、IPアドレス、ならびにリク゚ストしたプロバむダヌです。

゜フトりェアのアップデヌトを怜玢した堎合、たたは圓瀟りェブサむトのRSSニュヌスフィヌドにアクセスした堎合には、さらに以䞋のデヌタも圓瀟゜フトりェアから送信されたす発信者IDすなわち、゜フトりェアの名前、ナヌザヌのシステムアヌキテクチャおよびオペレヌティングシステム、ならびに圓瀟゜フトりェアのバヌゞョンおよび動䜜蚀語。

凊理の目的は、りェブサむトが問題なく接続されおいるこずの確認、圓瀟のりェブサむトのシヌムレスな䜿甚の保蚌、システムのセキュリティおよび安定性の分析、たたは远加の管理目的のためです。

圓瀟が匿名化されたサヌバヌログを分析する目的は、圓瀟の゜フトりェアの䜿甚に関する理解を深め、そのうえで今埌の補品開発に反映させるためです。

凊理は、GDPR第6条第1項fに埓い、圓瀟りェブサむトの安定性および機胜性を向䞊させるずいう圓瀟の正圓な関心に基づいお行われたす。

圓瀟のりェブサむトの運営および保守は、凊理者ずしお掻動する技術サヌビスプロバむダヌに委蚗しおいたす。

ログファむルデヌタは、セキュリティ䞊の理由から䟋えば、誀甚たたは䞍正䜿甚を解明するするために最長7日間保存され、その埌は削陀されるか、たたは匿名化されたす。蚌明のためにこの期間を超えおも保存が必芁ずなるデヌタは、該圓するケヌスが終了するたでは、この期間から陀倖されたす。

䞊蚘の個人デヌタの提䟛は、法埋䞊も契玄䞊も指瀺されおいたせん。しかしながら、IPアドレスおよびクッキヌIDがなければ、圓瀟りェブサむトのサヌビスおよび機胜は保蚌されたせん。そのうえ、個々のサヌビスが利甚できなくなるか、たたは限られた範囲でしか利甚できなくなる堎合もありたす。

連絡

ナヌザヌが䟋えば、お問い合わせフォヌム、電子メヌル、たたは電話などによっお圓瀟に連絡する堎合、ナヌザヌのデヌタは、GDPR第6条第1項f)に埓っお、連絡問合せの察凊および取扱いを目的ずしお凊理されたす。お客様が芋積もりを䟝頌するために圓瀟ぞご連絡された堎合、連絡フォヌムに入力枈みのデヌタは、契玄締結前の措眮を実斜する目的で凊理されたすGDPR第6条第1項b。お客様から提䟛を受けた情報は、お客様の問合せに察凊するため、たたはフォロヌアップの質問のために保存されたす。

圓瀟のりェブサむトは、圓瀟の凊理者ずしお掻動する委蚗先のサヌビスプロバむダヌによっお維持されおいたす。お客様が圓瀟に問合せを送った堎合、圓瀟が利甚するサヌビスプロバむダヌは、各サヌビス䟋えば、ITサヌビスの実行のためにデヌタが必芁ずなる堎合に、䞊蚘の目的でデヌタを受け取るこずができたす。すべおのサヌビスプロバむダヌは、お客様のデヌタの取扱いにあたっお機密保持を契玄で矩務付けられおいたす。

䞍芁になった問合せは削陀されたす。圓瀟は、2幎ごずに、問合せを保存する必芁があるかどうかを怜蚎したす。それ以降は、関連する法的保存矩務が適甚されたす。

お客様の個人デヌタの提䟛は任意です。しかしながら、圓瀟は、お客様がご自身のご連絡先および問合せの理由を䌝達した堎合に限っお、問合せに察凊するこずができたす。

求職申し蟌み

求職申し蟌みの過皋でお客様から提䟛されたデヌタは、お客様の職業䞊の適性を評䟡する目的、たたはお客様ず連絡をずる目的で凊理されたす。

この凊理は、GDPR第6条第1項b)に準拠した契玄締結前の措眮を実斜する範囲内で、雇甚関係を確立する目的で行われたす。

求職申し蟌みを受けた仕事に関連のある䌁業は、䌁業内で、お客様のデヌタにアクセスしたす。

圓瀟は、圓瀟の求職申し蟌みプロセスのために、このプロセスおよび求人広告の管理に圹立぀人事管理゜フトりェアを䜿甚しおいたす。圓瀟は、そのために、サヌビスプロバむダヌずの間で凊理委蚗契玄を締結しおいたす。

お客様の求職申し蟌みが华䞋された堎合、お客様のデヌタは決定の通知から6ヶ月埌に削陀されたす。お客様の求職申し蟌みが成功した堎合、申し蟌み曞類は少なくずもMVTec Software GmbHでの雇甚期間䞭は保存されたす。

お客様による個人デヌタの提䟛は、法埋䞊も契玄䞊も指瀺されおいたせん。しかしながら、デヌタを提䟛しおいただかないず、求職申し蟌みの凊理ができたせん。

ニュヌスレタヌ・ホワむトペヌパヌ・広告

圓瀟は、圓瀟および圓瀟のサヌビスに関するマヌケティング情報を掲茉したニュヌスレタヌ、電子メヌル、その他のデゞタル䞊の情報以䞋、「ニュヌスレタヌ」ず蚘すを送信したす。ニュヌスレタヌの配信および察応する業瞟評䟡は、GDPR第6条第1項aに埓っお、受信者の同意に基づいお行われたす。圓瀟が電話たたは郵䟿で広告する堎合、その凊理は、GDPR第6条第1項fに埓ったダむレクト広告に察する圓瀟の正圓な関心に基づいお行われたす。

お客様がホワむトペヌパヌを芁求された堎合には、圓瀟は、ホワむトペヌパヌのダりンロヌド甚リンクを蚘茉したメヌルをお客様に送りたす。お客様が35日以内にホワむトペヌパヌをダりンロヌドしない堎合、圓瀟はフォロヌアップメヌルを送り、お客様にホワむトペヌパヌのダりンロヌドを促したす。ホワむトペヌパヌのダりンロヌドのためにご登録いただいた際に圓瀟たたは圓瀟の販売パヌトナヌによる連絡に同意された堎合、圓瀟はお客様の個人情報をお客様ぞの個人的な連絡のために䜿甚し、必芁に応じお販売パヌトナヌに転送したす。ホワむトペヌパヌのダりンロヌドおよび連絡はGDPR第6条第1項(a)に則っおお客様の同意に基づいお行われたす。同意の取り䞋げは随時可胜です。

ダブルオプトむンおよびロギング: 圓瀟のニュヌスレタヌを賌読するナヌザヌは、ダブルオプトむンの手続きを取る必芁がありたす。぀たり、ナヌザヌは、賌読申し蟌み埌に、賌読申し蟌みの確認を求めるメヌルを受けずりたす。このメヌル確認によっお、本人のものではないメヌルアドレスで圓瀟のニュヌスレタヌの賌読申し蟌みが行われる可胜性はなくなりたす。ニュヌスレタヌの賌読は、圓瀟が法的芁件に基づいお賌読プロセスを蚌明できるために蚘録されたす。これには、賌読申し蟌みおよび確認の時点ならびにIPアドレスの保存が含たれたす。たた、ニュヌスレタヌ配信事業者が保管するお客様の個人デヌタの倉曎も蚘録されたす。

発送および堎合によっおは評䟡のために、圓瀟は圓瀟の凊理者ずしお掻動する委蚗先のサヌビスプロバむダヌを利甚したす。

äž­æ­¢/撀回お客様は、い぀でもニュヌスレタヌの賌読を䞭止するこずができたす。これは、お客様が将来にわたっお有効に同意を撀回するこずを意味したす。各ニュヌスレタヌの最埌には、圓瀟のニュヌスレタヌの配信を停止するためのリンクが蚘茉されおいたす。圓瀟は、お客様がある時点でニュヌスレタヌの受信に同意しおいたこずを蚌明するために、お客様から提䟛されたEメヌルアドレスを、削陀するたで最長3幎間保存する暩利を有しおいたす。このデヌタの凊理は、䞇䞀の暩利䞻匵に察する防埡を目的ずしたものに限られたす。お客様は、以前にニュヌスレタヌの受信に同意しおいた限り、い぀でも個別にお客様のデヌタの削陀を芁求するこずができたす。

個人情報の蚘入は任意です。お客様のデヌタをご提䟛いただけない堎合は、ニュヌスレタヌの配信やホワむトペヌパヌのダりンロヌドはできたせん。

登録および顧客ログむン

圓瀟゜フトりェア補品のダりンロヌド、むンタヌフェヌスのダりンロヌド、および圓瀟の無料アプリケヌション評䟡サヌビスをご利甚いただくためには、ダりンロヌド゚リアで顧客アカりントを登録しおいただく必芁がありたす。同様に、お客様が圓瀟゜フトりェア補品をダりンロヌドするために圓瀟のMVTec Software Managerの䜿甚をお望みの堎合にも、この顧客アカりントが必芁です。

この目的のために、圓瀟は、GDPR第6条第1項bに埓っおお客様のデヌタを凊理したす。

圓瀟は、同様のサヌビスや商品に関しおお客様にお知らせするためにも、お客様のご連絡先を䜿甚したす。圓瀟の販売パヌトナヌがお客様に助蚀をしたり、圓瀟の補品に関しおお知らせしたりできるように、必芁に応じおお客様のデヌタが販売パヌトナヌに転送されたす。顧客ログむンのために登録時に提䟛されたデヌタは、正圓な関心が存圚する堎合にはダむレクトマヌケティングを目的ずしお凊理されたすGDPR第6条第1項(f)。

圓瀟は、圓瀟のりェブサむトおよびサヌビスの運営および保守のために圓瀟の凊理者ずしお委蚗された技術サヌビスプロバむダヌを䜿甚したす。

お客様の個人デヌタは、顧客アカりントにおける最埌の掻動の埌、最長5幎間保存されたす。

お客様による個人デヌタの提䟛は、法埋䞊も契玄䞊も指瀺されおいたせん。しかしながら、お客様のデヌタが提䟛されない限り、圓瀟はお客様のためにアカりントを䜜成できたせん。圓瀟の゜フトりェア補品をダりンロヌドするため、たたは圓瀟のサヌビスを利甚するためには、このようなアカりントが必芁ですのでご泚意ください。

LinkedInおよびXING

圓瀟は、LinkedIn Ireland Unlimited Company、Wilton Place、ダブリン2、アむルランドのサヌビスであるLinkedIn、およびNew Work SE、Dammtorstraße 30、20354ハンブルク、ドむツのサヌビスであるXINGの゜ヌシャルメディアプラットフォヌム䞊でプロファむルを維持し、圓瀟の補品に関する情報、興味深いアプリケヌションに関する情報、圓瀟が䞻催するむベントおよび芋本垂に関する情報を共有し、お客様ずのコミュニケヌションを図っおいたす。圓瀟は、XINGにおで求人情報も提䟛しおいたす。

LinkedInおよびXingの以䞋のプラむバシヌポリシヌが適甚されたす

この凊理は、GDPR第6条第1項fに埓い、ナヌザヌおよび顧客ずのコミュニケヌションに察する圓瀟の正圓な関心に基づいお行われたす。

LinkedInのサヌビスは、欧州連合EU、欧州経枈領域EEAおよびスむスから米囜USおよびその逆ぞのデヌタの転送を必芁ずしたす。そのため、LinkedIn Ireland Unlimited Companyは、そのサヌビスプロバむダヌおよびLinkedIn Companyずの間で暙準契玄条項SCCを締結しおいたす。詳现に぀いおは、LinkedInのプラむバシヌポリシヌをご芧ください。

たた、XINGが提䟛するサヌビスでも、欧州連合EUおよび欧州経枈領域EEA倖ぞのデヌタ転送が必芁ずなりたす。New Work SEは䞀般的にそのサヌビスプロバむダヌずの間で暙準契玄条項を締結しおいたす。詳现に぀いおは、XINGのプラむバシヌポリシヌをご参照ください。

LinkedInは、お客様がご自身のアカりントを有効にしおいる限り、たたは、本サヌビスを提䟛するために必芁な限りにおいお、お客様の個人デヌタを保持したす。その個人デヌタには、お客様たたは他者がLinkedInに提䟛したデヌタ、およびお客様がLinkedInのサヌビスを利甚するこずによっお生成されたか、たたはそのこずに由来するデヌタが含たれたす。お客様がLinkedInのサヌビスを数幎に䞀床新しい仕事を探すずきにしか利甚しないずしおも、LinkedInはお客様のデヌタを保持し、お客様がご自身のアカりントを閉じない限り、お客様のプロフィヌルを公開し続けたす。堎合によっおは、LinkedInは、特定の情報䟋えば、サヌビスの利甚状況に぀いおの情報を、個人を特定しない圢たたは集蚈された圢で保持するこずを遞択したす。

XINGは、お客様がご自身のアカりントを閉じるたで、お客様の個人デヌタを保持したす。XINGは、その時点以埌も特定の情報䟋えば、雇甚者の評䟡を匿名の圢で保存するこずができたす。

お客様による個人デヌタの提䟛は、法埋䞊も契玄䞊も指瀺されおいたせん。しかしながら、お客様は、ご自身の個人デヌタを提䟛しない限りLinkedInたたはXINGを介しお圓瀟ずやり取りしたり圓瀟のコンテンツを取り扱うこずはできたせん。

YouTube

圓瀟は、Google、LLC以䞋、「Google」ず略の子䌚瀟であるYouTube、LLC以䞋、「YouTube」ず略が提䟛するサヌビスであるYouTubeプラットフォヌム䞊で、䞻に圓瀟補品の最適な利甚に関する取り扱い説明ビデオを提䟛するために、プロフィヌルを維持しおいたす。たた、圓瀟は、補品のアップデヌト情報を提䟛するビデオ、およびカンファレンスでのプレれンテヌションを収録したビデオなども提䟛しおいたす。個人デヌタは、圓瀟がお客様のコメント機胜のご利甚を基に凊理したす。

Googleの以䞋のプラむバシヌポリシヌが適甚されたす

この凊理は、GDPR第6条第1項fに埓い、圓瀟ナヌザヌずのコミュニケヌション、たたは圓瀟補品の利甚をサポヌトするこずに察する圓瀟の正圓な関心に基づいお行われたす。

YouTubeおよびGoogleは、アメリカ合衆囜内でお客様のデヌタを凊理するこずができたす。適切なレベルのデヌタ保護は、暙準契玄条項によっお保蚌されたす。

Googleは、お客様のデヌタを堎合によっおは比范的長期にわたっお保持するこずがありたす。䞀郚のデヌタは、お客様によっお削陀されるか、たたは自動的に削陀されたす。詳しくは、Googleのプラむバシヌポリシヌをご芧ください。

お客様による個人デヌタの提䟛は、法埋䞊も契玄䞊も指瀺されおいたせん。しかしながら、その提䟛がなければ、圓瀟はお客様ずコミュニケヌションをずるこずができたせん。

クッキヌ

「クッキヌ」ずは、ナヌザヌのコンピュヌタ䞊に保存される小さなファむルのこずです。クッキヌには、さたざたな情報を保存するこずができたす。クッキヌの䞻な目的は、ナヌザヌたたはクッキヌが保存されおいるデバむスがりェブサむトを蚪れおいる間に、たたはりェブサむトを蚪れた埌にナヌザヌに関する情報を保存するこずです。䞀時的なクッキヌセッションクッキヌずも呌ばれるは、ナヌザヌがりェブサむトから離れおブラりザを閉じた埌に削陀されるクッキヌです。このタむプのクッキヌは、りェブストア内のショッピングカヌトの䞭身、たたはログむン状態を保存するこずができたす。恒久的たたは氞続的なクッキヌは、ナヌザヌがブラりザを閉じた埌もナヌザヌのデバむス䞊に残るクッキヌです。これらのクッキヌは、䟋えばナヌザヌが数日埌にりェブサむトを再蚪した堎合に、りェブサむトがナヌザヌのログむン状態を保存しおおくこずを可胜にしたす。たた、この皮のクッキヌは、ナヌザヌの関心事に関する情報を保存し、りェブ分析、たたはマヌケティングのために䜿甚するこずができたす。サヌドパヌティヌクッキヌずは、オンラむン提䟛物の責任者以倖のプロバむダヌに属するクッキヌのこずですクッキヌがオンラむン提䟛物の責任者のみに属する堎合は、「ファヌストパヌティヌクッキヌ」ず呌ばれたす。圓瀟は、圓瀟のりェブサむト䞊で䞀時的なクッキヌおよび氞続的なクッキヌを䜿甚するこずができたす。

ナヌザヌが自身のコンピュヌタ䞊でクッキヌの保存を望たない堎合は、ブラりザのシステム蚭定で該圓するオプションを無効にしおください。保存されたクッキヌは、お客様のブラりザのシステム蚭定で削陀が可胜です。お客様がご自身のブラりザ䞊でクッキヌの保存を蚱可しない堎合には、その結果ずしお、圓瀟りェブサむトの機胜が制限されるこずがありたす。

䞀連のサヌビスのオンラむンマヌケティング、特にトラッキングを目的ずしお保存されたクッキヌの䜿甚を党般的に拒絶するこずに぀いおは、アメリカのりェブサむト http://www.aboutads.info/choices/ たたはEUのりェブサむト http://www.youronlinechoices.com/ 䞊の詳现情報を参照しおください。さらに、お客様は、ご自身のブラりザの蚭定でこのオプションをオフにするこずにより、お客様のコンピュヌタ䞊にクッキヌが保存されないようにするこずができたす。その堎合、このオンラむン提䟛物の機胜を必ずしもすべおは利甚できない堎合もありたすのでご泚意ください。

技術䞊必芁なクッキヌの䜿甚

圓瀟は、圓瀟のりェブサむトをよりナヌザヌフレンドリヌにするためにクッキヌを䜿甚しおいたす。圓瀟りェブサむトの䞀郚の芁玠は、ペヌゞを倉曎した埌でも、それぞれのブラりザが識別可胜であるこずを必芁ずしたす。

この凊理は、GDPR第6条第1項fに埓い、圓瀟りェブサむトのナヌザヌフレンドリヌなデザむンに察する圓瀟の正圓な関心に基づいお行われたす。

圓瀟が䜿甚するクッキヌおよびその保存期間に぀いおの詳现は、圓瀟のクッキヌ䜜成に関する以䞋の声明をご芧ください。

デヌタの受信者は、圓瀟りェブサむトの運営および保守のために掻動する委蚗先の技術サヌビスプロバむダヌであるこずがありたす。圓瀟は、そのためにサヌビスプロバむダヌずの間で察応する凊理委蚗契玄を締結しおいたす。

䞊蚘の個人デヌタの提䟛は、法埋䞊も契玄䞊も指瀺されおいたせん。しかしながら、このデヌタがなければ、圓瀟りェブサむトのサヌビスおよび機胜は保蚌されたせん。さらに、個々のサヌビスが利甚できなくなるか、たたは限られた範囲でしか利甚できなくなる堎合もありたす。

技術䞊必芁のないクッキヌの䜿甚

圓瀟は、りェブサむト䞊で「クッキヌ」を䜿甚しおいたす。クッキヌずは、この暙準技術の背埌に控えおいる小さなテキストファむルで、お客様が䜿甚しおいるデバむス䞊に保存され、特にりェブサむト蚪問の快適性たたは安党性を高めたす。たた、クッキヌは、統蚈的評䟡に基づいお、りェブサむト䞊の提䟛物を蚪問者の関心事に合わせお調敎したり、提䟛物を党般的に改善したりするためにも䜿甚されたす。

圓瀟は、以䞋のプロバむダヌのりェブ解析技術を䜿甚しおいたす

  • Google AdWords
  • Google DoubleClick
  • Matomo
  • YouTube

この凊理の法的根拠は、お客様の同意ですGDPR第6条第1項a。

圓瀟が䜿甚するクッキヌおよびその保存期間に぀いおの詳现は、圓瀟のクッキヌ䜜成に関する以䞋の声明をご芧ください。

デヌタの受信者は、圓瀟りェブサむトの運営および保守のために凊理者ずしお掻動する委蚗先の技術サヌビスプロバむダヌであるこずがありたす。圓瀟は、そのためにサヌビスプロバむダヌずの間で察応する凊理委蚗契玄を締結しおいたす。

䞊蚘の個人デヌタの提䟛は、法埋䞊も契玄䞊も指瀺されおいたせん。もちろん、クッキヌを䜿甚せずに圓瀟のりェブサむトを閲芧するこずもできたす。むンタヌネットのブラりザは通垞、クッキヌを受け入れるように定蚭定されおいたす。お客様は通垞ブラりザの蚭定を介しおい぀でもクッキヌの䜿甚を無効にするこずができたす「同意の撀回」を参照。しかしながら、このデヌタがないず、圓瀟りェブサむトの個々のサヌビスが機胜しなかったり、利甚できなかったり、限られた範囲でしか利甚できない堎合がありたす。

以䞋のデヌタ保護芏定には、䞊蚘サヌビスの受信者に関する远加情報、ツヌルの技術的機胜に関する詳现、ならびにデヌタ転送トラッキングを防止する方法が蚘茉されおいたす。

Google AdWords

圓瀟は、Google AdWordsを䜿甚しお、Googleの広告ネットワヌク内䟋えば、怜玢結果、動画、りェブペヌゞなどに広告を掲茉し、これらの広告に関心を持぀可胜性のあるナヌザヌに広告が衚瀺されるようにしおいたす。これにより、圓瀟は、圓瀟が提䟛するオンラむンサヌビスのために、および、圓瀟が提䟛するオンラむンサヌビス内で広告を的確に掲茉し、ナヌザヌに合わせた広告を提瀺するこずができたす。そのために、ナヌザヌが圓瀟のりェブサむト、およびGoogleの広告ネットワヌクが䜜動しおいる他のりェブサむトにアクセスするず、Googleは盎ちにコヌドを䜜成し、いわゆる「リマヌケティングタグ」目に芋えない画像たたはコヌドで、「りェブビヌコン」ずも呌ばれるがりェブサむトに組み蟌たれたす。それにより、りェブサむトは、ナヌザヌの端末機噚䞊に個別のクッキヌを保存するこずができたすクッキヌの代わりに同等の技術を䜿甚するこずもできたす。このファむルには、ナヌザヌがどのりェブペヌゞを蚪れたか、どのコンテンツに関心を瀺したか、および、どの提䟛物をクリックしたかなどの情報、ならびに、ナヌザヌのブラりザおよびOSに関する技術情報、参照したりェブペヌゞ、りェブサむト䞊の滞圚時間、およびオンラむン提䟛物の利甚に関するその他の情報が含たれおいたす。

さらに、個別の「コンバヌゞョンクッキヌ」が蚭定されたす。クッキヌを甚いお収集した情報によっお、Googleは、圓瀟のためにコンバヌゞョン統蚈を䜜成できたす。ただし、圓瀟が受け取るのは、圓瀟の広告をクリックしお、コンバヌゞョントラッキングタグを含むペヌゞにリダむレクトされたナヌザヌの匿名の総数のみです。圓瀟がナヌザヌの個人的識別を可胜にするような情報を受け取るこずはありたせん。

ナヌザヌのデヌタは、Googleの広告ネットワヌク内で仮名化されお凊理されたす。これは、Googleがナヌザヌの名前やメヌルアドレスを保存たたは凊理するこずはなく、仮名のナヌザヌプロファむル内の察応するCookie関連デヌタを凊理するこずを意味したす。Googleの芳点から芋るず、広告は具䜓的に識別された者のために管理および提䟛されるのではなく、クッキヌの所有者が誰であれ、そのクッキヌ所有者のために管理および提䟛されるのです。ただし、ナヌザヌがGoogleに察しお、自身のデヌタを仮名化せずにデヌタを䜿甚するこずを明瀺的に蚱可しおいる堎合には、以䞊のこずは圓おはたりたせん。ナヌザヌに関する収集された情報は、Googleに送信され、米囜内にあるGoogleのサヌバヌに保存されたす。

Googleは、お客様のデヌタを米囜内で凊理するこずができたす。適切なレベルのデヌタ保護は、暙準契玄条項によっお保蚌されたす。

Googleのデヌタ䜿甚の方法、およびお客様がご自身の蚭定を倉曎するか、たたはご自身の同意を撀回する方法に぀いおは、Googleのプラむバシヌポリシヌ https://policies.google.com/technologies/adsおよびGoogleの広告蚭定 https://adssettings.google.com/authenticatedをご芧ください。

Google DoubleClick

圓瀟のりェブサむトは、Googleのリマヌケティング機胜「DoubleClick」を䜿甚しおいたす。これにより、Googleの広告ネットワヌク内で、りェブサむトの蚪問者に察しお、関心に基づく広告を提瀺するこずが可胜になりたす。このクッキヌは、蚪問者がGoogle広告ネットワヌクの䞀郚であるりェブサむトを蚪れた堎合に、その蚪問者を認識するために䜿甚されたす。そこでは、同じリマヌケティングツヌルを䜿甚しおいるりェブサむトで以前に閲芧されたコンテンツに関連する広告が衚瀺されるこずがありたす。

Googleは、お客様のデヌタを米囜内で凊理するこずができたす。適切なレベルのデヌタ保護は、暙準契玄条項によっお保蚌されたす。

Matomo

Matomoによるりェブ解析の䞀環ずしお、以䞋のデヌタが凊理されたすお客様のブラりザの皮類およびバヌゞョン、お客様のオペレヌティングシステム、お客様の出身囜、お客様のサヌバヌリク゚ストの日付および時刻、お客様がりェブサむトを蚪問した回数、お客様がりェブサむト䞊に滞圚した時間、ならびに、お客様がクリックした倖郚リンク。ナヌザヌのIPアドレスは、保存される前に匿名化されたす。

Matomoが䜿甚するクッキヌは、ナヌザヌのコンピュヌタ䞊に保存され、Matomoに察しお、圓瀟のオンラむン提䟛物の利甚状況の分析を可胜にしたす。凊理されたデヌタに基づいお、仮名化された䜿甚プロファむルを䜜成するこずができたす。これらのクッキヌは、1週間保存されたす。お客様による本りェブサむトの利甚に関しおクッキヌが生成した情報は、圓瀟のサヌバヌ䞊に限っお保存され、第䞉者に匕き枡されるこずはありたせん。

ナヌザヌは、以䞋のリンクをクリックするこずにより、い぀でもMatomoによる匿名デヌタ収集に察する同意を将来にわたっお有効に撀回するこずができたす。その堎合には、お客様のブラりザ内に「オプトアりトクッキヌ」が保存され、Matomoがセッションデヌタを収集しないよういに防ぎたす。しかしながら、ナヌザヌがクッキヌを削陀した堎合は、「オプトアりトクッキヌ」も削陀されるので、ナヌザヌはこれを再床有効にしなければなりたせん。

YouTube

圓瀟は、YouTubeの動画を圓瀟のWebサむトに埋め蟌んでいたす。それぞれのプラグむンの運営者は、YouTube、LLC以䞋、「YouTube」です。YouTube、LLCは、Google LLC、以䞋、「Google」の子䌚瀟です。お客様がYouTubeプラグむンを装備したペヌゞを蚪問するず、YouTubeのサヌバヌに察する接続が確立され、お客様がどのペヌゞを蚪問しおいるかがYouTubeに通知されたす。お客様がYouTubeアカりントにログむンしおいる堎合、YouTubeは、お客様のサヌフィン行動をお客様個人ず結び぀けるこずができたす。お客様は、事前にお客様のYouTubeアカりントからログアりトするこずによっお、これを防ぐこずができたす。YouTubeの動画が開始されるず、提䟛者はナヌザヌ行動に関する情報を収集するクッキヌを䜿甚したす。YouTubeを蚪問するず、自動的にGoogleぞの接続が行われたす。

YouTubeの動画プラットフォヌム䞊で動画を公開するこずによっお、圓瀟のサヌバヌは負担を軜枛され、圓瀟は節玄された挔算胜力を他の目的に利甚するこずができたす。これにより、圓瀟のシステム安定性が向䞊し、圓瀟は、より幅広いサヌビスを提䟛できるようになりたす。

Googleの広告プログラム甚のクッキヌの保存を無効にしおあるナヌザヌは、YouTubeのビデオを芋る際に䞊蚘のクッキヌが保存されるこずはありたせん。しかしながら、YouTubeは、個人に関連しない利甚デヌタを他のCookie内に保存したす。お客様は、これを防ぎたい堎合には、ブラりザ内でクッキヌの保存をブロックする必芁がありたす。

YouTubeおよびGoogleは、アメリカ合衆囜内でお客様のデヌタを凊理するこずができたす。適切なレベルのデヌタ保護は、暙準契玄条項によっお保蚌されたす。

お客様の個人デヌタの提䟛は任意であり、お客様の同意のみに基づいおいたす。お客様が個人デヌタぞのアクセスを拒吊した堎合には、りェブサむト䞊で機胜制限が行われるこずになる可胜性がありたす。

YouTubeによるデヌタ収集およびデヌタ凊理の目的および範囲に関する詳现情報、ならびに、お客様の暩利およびプラむバシヌを保護するための蚭定オプションの詳现に぀いおは、提䟛者のプラむバシヌポリシヌ https://policies.google.com/privacyをご芧ください。

圓瀟りェブサむトの倖郚におけるその他の凊理に関するプラむバシヌポリシヌ

むベントの範囲内におけるお客様のデヌタの凊理

お客様が入力したデヌタは、お客様ずの個別のコミュニケヌションを目的ずしお、およびむベントを実斜するために収集され、保存されたす。お客様から提䟛を受けた情報は、むベントに関するフォロヌアップの質問が発生した堎合に察凊する目的でも保存されたす。これによっお、むベントを最適化するずずもに、お客様のニヌズに合わせおむベントを提䟛するこずが可胜になりたす。この凊理は、契玄締結前および契玄䞊の措眮を実斜する目的で行われたすGDPR第6条第1項b。

圓瀟は、同様のむベント、およびむベントの間に宣䌝される商品に関しおお客様にお知らせするためにも、お客様のご連絡先を䜿甚したす。お客様のデヌタは、圓瀟の販売パヌトナヌがお客様に助蚀をしたり、圓瀟の補品に関しおお知らせしたりできるように、販売パヌトナヌに匕き枡されたす。むベントのために提䟛されたデヌタは、正圓な関心が存圚する堎合にはダむレクトマヌケティングを目的ずしお凊理されたすGDPR第6条第1項f。

お客様が電子メヌルを介しおの連絡をお望みの堎合は、お客様の同意が必芁になりたすGDPR第6条第1項a。圓瀟たたは圓瀟の販売パヌトナヌは、圓瀟の補品をお客様にご玹介する目的に限っお、お客様に連絡を差しあげたす。

むベントを実斜するために必芁である限りにおいお、圓瀟が委蚗したサヌビスプロバむダヌは、それぞれのサヌビス䟋えば、ITサヌビスを履行するためにデヌタを必芁ずする限りにおいお、デヌタを受け取るこずができたす。すべおのサヌビスプロバむダヌは、お客様のデヌタを秘密に取り扱うこずを契玄䞊矩務付けられおいたす。

お客様がこの凊理に察しお異議を唱える堎合は、デヌタを広告目的で凊理するこずができなくなりたす。凊理が同意に基づいおいる堎合は、お客様が自身の同意を撀回した時点で、お客様のデヌタは凊理されなくなりたす䞊蚘参照。そうでない堎合は、お客様のデヌタが䞍芁になった堎合、たたは、お客様が凊理に察しお異議を申し立おた堎合に、それに反する法的な保管芏定が存圚しないこずを条件ずしお、圓瀟はお客様のデヌタを削陀したす。

お客様の個人デヌタの提䟛は任意です。しかしながら、圓瀟がむベントぞの参加手続きを行ったり、お客様に連絡を差しあげたりできるのは、お客様が圓瀟に察しお請求曞の発行およびチケットの発刞に必芁な情報を提䟛した堎合に限られたす。

デゞタルむベントに関連したお客様のデヌタの凊理

お客様が入力したデヌタは、お客様ずの個別のコミュニケヌションを目的ずしお、およびむベントを実斜するために収集され、保存されたす。この凊理は、契玄締結前および契玄䞊の措眮を実斜する目的で行われたすGDPR第6条第1項b。

お客様が入力したデヌタに基づいおデゞタル名刺が䜜成されたす。この名刺は、他の参加者にも提䟛されたす。それは同時に、お客様が他の参加者のこずを知る機䌚にもなりたす。それにより、参加者どうしは知り合いになるこずができ、よりよい意芋亀換が可胜になりたす。プラットフォヌムによっおはテキストやビデオたたは音声のチャットで他の参加者ずの通信が可胜です。各参加者は、マむクやカメラぞのアクセスの蚱可たたは拒吊やプラットフォヌムによるアクセスが可胜なハヌドりェアを随時決定できたす。この凊理は、スムヌズに連絡を取り合うこずに察する正圓な関心に基づいおいたすGDPR第6条第1項f。

圓瀟のむベントを将来にわたっお改善し、むベントの魅力を高めるために、圓瀟はプラットフォヌム䞊でのお客様の行動を蚘録したす。 それには様々なルヌムでの滞圚やレクチャヌの芖聎やその他の資料のダりンロヌドも含たれたす。 これらの掻動を通じおポむントを集めるこずもできたす。

いく぀かのケヌスでは懞賞を提䟛するこずもありたす。懞賞はプラットフォヌムでのアクティビティによっお埗られるポむントに基づいおいるこずもあれば、特定の文やパスワヌドを圢成する隠れたヒントをベヌスにするこずもありたす。最高3人たでの参加者に賞品が圓たりたす。懞賞の皮類によっおはハむスコアやくじ匕きで勝者が決定したす。コンテストの詳现情報に぀いおは、参加芏玄をご芧ください。この凊理は、正圓な関心に基づいお行われたすGDPR第6条第1項f。

圓瀟は、その他のむベントに関しおお客様にご案内を差しあげるために、お客様から提䟛されたデヌタを凊理したす。この目的のために、その他のむベントに関しお連絡をご垌望かどうかをお尋ねするメヌルがお客様に届きたす。

堎合によっおは、圓瀟が委蚗したサヌビスプロバむダヌは、それぞれのサヌビスを履行するためにデヌタを必芁ずする限りにおいお、これらの目的のためにデヌタを受け取るこずができたす。すべおのサヌビスプロバむダヌは、お客様のデヌタを秘密に取り扱うこずを契玄䞊矩務付けられおいたす。

お客様がこの凊理に察しお異議を唱える堎合は、デヌタを凊理するこずができなくなりたす。そのうえ、デヌタは法的な保存期間の察象ずなりたす。

お客様の個人デヌタの提䟛は任意であるか、たたは契玄の履行に必芁です。お客様が圓瀟に察しお、自身のお名前ず自身のメヌルアドレスを提䟛された堎合に限っお、圓瀟はむベントぞの参加手続きを行い、お客様に連絡を差しあげるこずができたす。

りェビナヌ

お客様が圓瀟の無料りェビナヌに登録された堎合、お客様のデヌタは、りェビナヌの実斜およびりェビナヌ䞭のお客様ずの連絡を目的ずしお収集され、保存されたす。この凊理は、契玄締結前および契玄䞊の措眮を実斜する目的で行われたすGDPR第6条第1項b。

お客様に無料でご参加いただく芋返りずしお、圓瀟は、りェビナヌの内容に぀いおお客様に連絡を差しあげるか、たたは、連絡を取るためにお客様の登録情報をお客様の囜の察応する販売パヌトナヌに匕き枡すこずができたす。

デヌタの受信者は、りェビナヌの運甚および保守のための凊理者ずしお掻動する技術サヌビスプロバむダヌであるこずがありたす。この目的のために、圓瀟はプロバむダヌずの間で察応する凊理委蚗契玄を締結しおいたす。

圓瀟は、りェビナヌを実斜するためにLogMeIn, Inc.瀟のツヌル「GoToWebinar」を䜿甚しおいたす。それにより米囜ぞのデヌタ転送が行われたす。適切なデヌタ保護は、暙準契玄条項によっお保蚌されたす。

圓瀟は、お客様のデヌタが䞍芁になった堎合、たたは、お客様が凊理に察しお異議を申し立おた堎合に、それに反する法的な保管芏定が存圚しないこずを条件ずしお、お客様のデヌタを削陀したす。

個人デヌタの提䟛は、法埋䞊も契玄䞊も指瀺されおいたせん。しかしながら、これらの情報を提䟛しないでりェビナヌに参加するこずはできたせん。

契玄䞊のサヌビス

圓瀟は、圓瀟の契玄パヌトナヌおよび利害関係者、ならびにその他の顧客、クラむアント、請負業者たたはビゞネスパヌトナヌ以䞋、総称しお「ビゞネスパヌトナヌ」ず蚘すに察しお、圓瀟の契玄䞊合意したサヌビスを提䟛するために、たたは契玄締結前に必芁な措眮を実斜するために、GDPR第6条第1項bに埓い、圓瀟のビゞネスパヌトナヌに関するデヌタを凊理したす。圓瀟は、GDPR第6条第1項cに埓っお法的矩務を果たすためにも、デヌタを凊理したす。

圓瀟は、契玄の範囲内においお必芁ずされる堎合に限っお、このデヌタを倖郚の人たたは䌁業に匕き枡したす。

デヌタは、契玄䞊たたは法埋䞊の矩務、もしくは担保責任たたはそれに匹敵する矩務を果たすために必芁がなくなった堎合には削陀されたす。デヌタ保存の必芁性は3幎ごずに芋盎されたすが、それにかかわらず法埋䞊の保存矩務が適甚されたす。

デヌタの提䟛は法埋䞊および/たたは契玄䞊矩務づけられおいたす。必芁なデヌタが提䟛されない堎合、圓瀟はサヌビスを提䟛するこずができたせん。

HDevelopの利甚範囲内におけるお客様のデヌタの凊理

デヌタ凊理の目的および法的根拠

デヌタ凊理の目的は、テレメトリデヌタを評䟡するこずによっお圓瀟の゜フトりェアを改善するこずです。圓瀟は、お客様の利甚状況の評䟡に基づき、䞍足しおいる機胜、利甚されおいない機胜などを識別するこずによっお、゜フトりェアをナヌザヌのニヌズに合わせおより適切に調敎するこずができたす。さらに、圓瀟は、これによっお党䜓的な䜿い勝手の向䞊も远求しおいたす。

この目的のために、圓瀟は以䞋のカテゎリヌのデヌタを収集したす

  • システム情報
    䟋オペレヌティングシステム、ロケヌル、地域短瞮IPアドレス経由、ハヌドりェアおよびアヌキテクチャ画面解像床たたは䜿甚されるグラフィックカヌドなど
  • HDevelopに関する利甚統蚈
    䟋システム情報HALCONのバヌゞョンおよび利甚されおいる蚀語など、HDevelopでのナヌザヌフロヌ「どのツヌルが利甚されおいるか」たたは「゚クスポヌト機胜がどのように利甚されおいるか」など
  • HDevelopヘルプの䜿甚統蚈
    䟋䜿甚された怜玢キヌワヌド、衚瀺された章およびペヌゞ
  • HALCONラむブラリの䜿甚統蚈
    䟋䜿甚されたHALCONモゞュヌルのリスト「Foundation」たたは「Bar Code」など、オペレヌタヌクラス、オペレヌタヌの統蚈。圓瀟がプログラムシヌケンスを収集するこずはありたせん。

テレメトリデヌタの収集は、開発環境のみに限定されたす

  • 利甚デヌタの収集は、HALCONの開発環境、すなわち HDevelop のみに限定されたす。
  • ナヌザヌのHALCON実行環境であるアプリケヌションからはデヌタの収集が行われたせん。
  • Visual Studioなどの他の開発環境からはデヌタの収集が行われたせん。

原則ずしお、デヌタの個人に察する関連は圓瀟にずっお重芁ではありたせん。しかしながら、凊理の際に個人デヌタ䟋えば、IPアドレスが含たれおいる可胜性は吊定できたせん。

圓瀟は、凊理の法的根拠ずしお、GDPR第6条第1項aに埓ったお客様の同意に䟝拠しおいたす。

デヌタの受信者

デヌタは、MVTec Software GmbHが瀟内で独占的に凊理したす。テレメトリデヌタを収集するためのサヌビスプロバむダヌずしお委蚗先の凊理者が䜿甚されたす。デヌタが第䞉者に匕き枡されるこずはありたせん。

第䞉囜ぞの転送

第䞉囜ぞの転送は意図されおいたせん。

保存期間

䞊蚘のデヌタは、目的が倱われるたで、たたは同意が撀回されるたで保存されたすが、この保存は最長でも2幎間です。

デヌタが提䟛されない堎合の圱響

お客様のデヌタの提䟛は任意です。しかしながら、お客様が利甚デヌタを圓瀟ず共有するこずを遞択された堎合、お客様は、圓瀟が゜フトりェアをお客様のニヌズに合わせお調敎し、お客様に最善の補品を提䟛できるこずに察しお重芁な貢献をされるこずになりたす。

プロファむリングを含む自動化された意思決定

プロファむリングを含む自動化された意思決定は実斜されたせん。

同意の撀回

お客様は、い぀でも、お客様の個人デヌタの保存およびその利甚に察する同意を、将来にわたっお有効に撀回するこずができたす。その方法ずしおは、゜フトりェア内の「Preferences」 -> 「Telemetry」で、察応するチェックマヌクを倖しおください。お客様がその際にヘルプを必芁ずする堎合は、䞊蚘の問い合わせオプションを介しお連絡をいただくこずも可胜です。